-=Episode 2=-
Salah satu pelaku percobaan pembunuhan terhadap Presiden telah diketahui.
Ya. Agen PSS Han Tae Kyeong.
-=90 Menit sebelumnya. 5 Maret. 20:00=-
=Penjaga, siaga! Listrik area sekitar, padam!=
Listrik padam. Listrik padam. Pos komando, tolong konfirmasi.
=Pos 13, listrik padam.=
=Pos 10, listrik padam!=
=Pos 5, listrik padam!=
=Pos 3, listrik padam!=
Segera hubungi pos area pemancingan! Cepat!
HT (Handy Talkie) tidak dapat digunakan!
Hand phone juga tidak bisa!
Tidak dapat digunakan! Seluruh alat wireless tidak berfungsi!
Seluruh sistem lumpuh!
Apa yang terjadi?
Listrik seluruh gedung, padam.
Peralatan radio juga tidak dapat digunakan.
Segeralah cari informasi kondisi di area pemancingan. Cepat!
Siap!
Ada kode morse dari area pemancingan.
Lokasi 207... kondisi saat ini...
Ikuti aku!
Ketua Tim Operasi. Tewas.
Seluruh agen di area pemancingan, tewas!
Bagaimana dengan VIP?
Bagaimana dengan Presiden?
Menghilang.
Tadi terdengar 3 tembakan. Tapi hanya ada 2 mayat.
Berdasarkan kondisi yang ada,
korban tertembak, kemungkinan jatuh ke danau sangat besar.
Tembakkan flare! Presiden mungkin masih hidup.
Kita harus secepatnya menemukan Presiden!
Ya, saya mengerti.
- Tim E, ikuti aku. - Ya.
- Tim E cepat bergerak. - Ya.
-=Ruang Kontrol Blue House=-
Ini foto satelit di Cheong Su Dae.
Ada pemadaman listrik skala besar di sana.
Pada saat yang bersamaan, di lokasi Presiden sedang berada,
kami menangkap ada 3 kilatan cahaya.
Kemungkinan besar, berasal dari tembakan pistol.
Cepat hubungi Kepala Sekretaris.
Ada apa?
Saya punya laporan penting.
Ini sudah larut malam. Ada apa?
Halo, dengan Sin Gyoo Jin. (Kepala Sekretaris Presiden)
Tutup semua pintu masuk Cheong Su Dae. Identifikasi semua petugas.
Segera hubungi Wakil Kepala PSS. Minta tolong beliau mengatur personil tentara yang lain.
Sita segala macam alat komunikasi dari setiap orang.
Sebelum kita tahu kondisi VIP,
jangan sampai ada berita yang keluar.
Ya.
Dari mana arah tembakannya?
Kami tidak bisa memastikan jaraknya, tapi arahnya ada di selatan, arah jam 7.
Arah jam 7, hanya bisa dari lokasi 301 dan 302.
Cepat cari menggunakan anjing pelacak.
Tidak hanya pos di Cheong Su Dae saja,
tapi listrik di daerah Seo Jo Ri juga padam.
-=5 Maret. 20:20. 20 Menit setelah penembakan=-
Pak, ada hal penting yang harus saya laporkan.
Ada apa?
Sepertinya ini bukan pemadaman listrik biasa.
Apa?
Bukan hanya sekedar listrik saja yang padam,
-=Ketua Tim Komunikasi: Lee Dong Seong=- semua alat-alat di Cheong Su Dae: mobil, HT, handphone,
laptop, komputer,
semua barang-barang elektronik rusak.
Saya yakin ini adalah serangan bom EMP.
-=EMP: serangan gelombang elektromagnetik yang melumpuhkan barang-barang elektronik=- Saya yakin ini adalah serangan bom EMP.
-=EMP: serangan gelombang elektromagnetik yang melumpuhkan barang-barang elektronik=-
Dalam serangan EMP,
-=Faraday Cage (Sangkar Faraday): ruang/kotak tertutup yang terbuat dari penghantar listrik=- semua peralatan elektronik yang ditaruh dalam koper timah, masih berfungsi.
Tim Inspeksi sedang memeriksa,
memperbaiki, dan mengganti semua lampu di dalam gedung.
Perbaikan akan selesai dalam waktu 30 menit.
Meskipun sedikit, kami menyediakan HT untuk para agen di lapangan.
Kami juga meminta bantuan kendaraan dari militer setempat.
-=Kepala Administrasi: Kim Yeong Hwan=- Hasil autopsi sementara agen yang ada di area pemancingan,
yang paling dekat dengan Presiden adalah Kepala Tim Operasi,
di tembak di kepala dan langsung tewas.
Agen tersisa, di tembak di jantungnya,
juga tewas seketika.
Ini peluru yang di ambil dari dalam mayat.
Peluru kaliber 7.62mm.
Kami sudah memeriksa lokasi 301 dan 302.
-=Kepala Unit Anti-Teroris : Ahn Jeong Ho=- Kami menemukan lokasi penembak jitu.
Sudah ditemukan!
Kami menemukan lubang persembunyian penembak jitu.
Tempat itu, dibuat setidaknya satu minggu yang lalu.
Jauh sebelum tim kita datang untuk memeriksa. Di buat sedemikian rupa agar tidak terlihat.
Kau menemukan penembak jitunya?
Karena HT tidak bisa digunakan....
meski kami masih terus mencari,
tapi kemungkinan untuk menangkapnya hanya 10%.
Bagaimana ini bisa terjadi di Cheongsu-dae?
Pasukan Penyerang Utama, apa yang kalian lakukan?
Tim Inspeksi Awal, apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan selama 1 minggu ini?
Yang paling penting adalah siapa yang menembak Presiden?
Serangan EMP ini,
mampu melumpuhkan semua peralatan elektronik dalam hitungan detik,
adalah bom dengan teknologi tercanggih, bertujuan untuk memutus komunikasi.
Bahkan Al-Qaeda susah untuk mendapatkan senjata ini.
Siapa yang bisa mendapatkan teknologi seperti itu?
Negara yang mungkin menggunakan teknologi EMP
hanya Amerika dan Rusia saja.
Negara kita juga sedang mengembangkan teknologi ini,
tapi masih belum sempurna.
Tapi ada satu negara yang harus diperhatikan.
Belakangan ini, Korea Utara diam-diam membeli bom EMP.
Departemen Pertahanan dan Intelejen juga melaporkan, bahwa Korea Utara menunjukkan beberapa gerakan yang tidak biasa.
Jadi maksud kalian, Korea Utara membunuh Presiden Korea Selatan?
Kita harus menghubungi Perdana Menteri di Cina.
Kita harus mengadakan rapat keamanan nasional.
Kau tidak boleh masuk!
Lihat siapa di luar.
Ya.
Dia menerobos masuk dari pintu utama.
Dia bilang dia agen PSS Blue House,
tapi dia tidak membawa kartu identitas.
Han Tae Kyeong, sedang apa kau di sini?
Apa yang terjadi dengan Presiden?
Apakah benar ada yang menyerang Presiden?
Bagaimana kau bisa tahu?
Perwira Tinggi Angkatan Darat, Yang Dae Ho memberitahu saya,
bahwa pada tanggal 5 Maret akan ada pembunuhan.
Siapa dia? Kenapa dia bisa tahu itu?
Dia hanya meninggalkan pesan itu, lalu meninggal.
Siapa dan mengapa, saya belum menemukan informasinya.
Mati?
Seseorang membunuh Yang Dae Ho untuk menutup mulutnya.
Pembunuhnya pasti ada hubungannya dengan insiden hari ini.
Polisi kini sedang mengejar tersangka.
Kalau mereka menemukannya, kita pasti akan tahu siapa dalang di balik ini semua.
Dimana kantor polisi itu? Gerakkan Dept. Hukum Blue House!
Saya sudah datang.
Beliau baru saja sampai menggunakan helikopter.
Kenapa Anda di sini? Siapa yang menghubungi Anda?
Apakah Presiden selamat?
Ruang Kontrol Blue House melaporkan adanya tembakan.
Memang benar, bahwa telah terjadi penembakan.
Tapi masih tidak ada bukti konkrit bahwa Presiden telah tewas.
Saat ini, semua agen sedang mencari Presiden.
Terlalu dini untuk menginformasikan pada pihak luar.
Pertama-tama, kita harus menemukan Presiden,
lalu siapa dan kenapa harus membunuh Presiden.
Kita harus mencari tahu tentang semuanya.
Tapi, apa yang baru saja kau katakan?
Apakah kau menemukan kasus yang dikatakan Agen Han Tae Kyeong?
Berdasarkan apa yang Agen Han Tae Kyeong katakan,
saya pergi ke kantor polisi untuk menyelidiki kasus itu.
-=Divisi Kriminal=- saya pergi ke kantor polisi untuk menyelidiki kasus itu.
-=Divisi Kriminal=- Tim autopsi mengatakan arteri di lehernya dipotong secara presisi menggunakan pisau.
Kemungkinan besar tersangka adalah anggota militer pasukan khusus, yang terlatih dalam ilmu bela diri.
Saksi mata, Agen Han Tae Kyeong bilang
kemungkinan tersangka terekam kamera CCTV.
Sudah memeriksa CCTV-nya?
Ya, kami sudah memeriksanya.
Lalu, apakah wajah pembunuh, terekam CCTV?
Hasil CCTV-nya...
Pada hari dan jam saat itu...
yang masuk ke rumah Yang Dae Ho, hanya ada satu orang,
yaitu Agen Han Tae Kyeong.
Itu tidak mungkin.
Aku jelas-jelas melihat tersangkanya.
Sebelum aku masuk, tersangka keluar dari dalam rumahnya.
Tidak. Aku sendiri yang memeriksanya.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana dengan USB-nya?
Kau menemukannya?
USB apa? Tidak ada USB di rumah Yang Dae Ho.
Tersangka itu pasti membawanya.
Apa benar Yang Dae Ho menggeledah rumahmu?
Tentu saja.
Setelah mendengar dari Agen Lee Cha Yeong, kami memeriksa rumahmu.
Satpam rumahmu bilang kau tidak pernah pulang sebelumnya.
Dan CCTV juga tidak menunjukkan adanya Yang Dae Ho.
Itu tidak mungkin.
Siapa? Kenapa menembak Presiden?
Lokasi 302 ditemukan lubang persembunyian.
Penembak jitu bersembunyi di sana.
Dia menembak Presiden lalu kabur.
Sistem keamanan Pengawal Khusus Presiden (PSS), dapat dikatakan nyaris sempurna.
Tapi... Ada yang berhasil menghindari PSS, menembak Presiden, dan melarikan diri.
Bagaimana hal ini mungkin?
Sistem keamanan Presiden, hanya agen-agen PSS sajalah yang mengetahuinya.
Apakah...
saat ini Anda mencurigai PSS?
Tidak. Bukan mencurigai PSS,
tapi aku mencurigai Agen Han Tae Kyeong.
Orang yang paling mencurigakan dalam kasus Yang Dae Ho,
adalah Agen Han Tae Kyeong.
Anda mengatakan saya penembaknya?
Saya bahkan tidak berada di Cheong Su Dae!
Anda bisa saja... memberikan informasi mengenai sistem keamanan.
Lee Cha Yeong.
Ada permintaan resmi dari kantor polisi untuk menyerahkan Agen Han Tae Kyeong.
Tapi sebelum itu, kita harus menyeliki kebenaran di balik kasus ini.
Chief.
Bukan saya.
Kali ini, apa kau juga akan melindunginya karena dia seorang Agen PSS?
Agen Lee Cha Yeong,
silakan kau mulai penyidikan terhadap Agen Han Tae Kyeong di asrama PSS.
Siap!
Bukan saya!
Saat ini, kita dalam situasi darurat.
Dalam situasi darurat, kita diijinkan untuk menembak.
Tembaklah.
Menurut Anda, apakah seorang Agen PSS takut akan senjata api?
Sekarang ini, kau bersalah atau tidak, tidak penting bagiku.
Yang terpenting saat ini, adalah Presiden mungkin dalam bahaya.
Jadi kalian semua, kembali ke posisi masing-masing. Tunggu perintah dariku.
Han Tae Kyeong, ini juga berlaku untukmu.
-=5 Maret. 20:30. 30 Menit setelah penembakan=-
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh :
qyy6
Diterjemahkan oleh : qyy6, Akkarin
Diterjemahkan oleh : qyy6, Akkarin, dan
Diterjemahkan oleh: qyy6, Akkarin, dan eun nie
Ya, kita sedang bersiap-siap untuk pergi.
Ya.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
OK. Kita pergi.
Apa ini?
-=Yoon Bo Won=-
-=Kantor Polisi Yeong Deok. Cabang Seo Jo. Polisi Yoon Bo Won=-
Sebelah sini.
Ini adalah aib bagi PSS.
Angkatan Darat, Polisi, dan PSS. Total lebih dari 1.000 personil.
Han Tae Kyeong, biar saya sendiri yang akan menyelidikinya.
Han Tae Kyeong, pasti dia yang membocorkan informasi rahasia.
Han Ta Kyeong...
bukan dia.
Han Tae Kyeong, tidak akan melakukan hal semacam itu.
EMP, benar-benar hebat.
Jam tangan maupun handphone, tidak ada satupun yang berfungsi.
Bukti-bukti yang kau sebutkan, juga tidak ditemukan.
Membuatku tidak bisa berdiri di pihakmu.
Kalau aku memang pelakunya, aku tidak akan menggunakan EMP.
Aku akan langsung menembak Presiden.
Hingga baik Perwira Yang Dae Ho atau ayahku, tidak perlu dibunuh.
Masih tidak ada bukti bahwa kematian ayahmu, berhubungan dengan kasus ini.
Kau salah. Aku makin lama makin yakin,
ayahku, mati karena kasus ini.
Meskipun seandainya seorang pasukan khusus yang bersembunyi di lubang itu,
dengan jumlah personil yang dikerahkan ini, tidak mungkin dia tidak ditemukan.
Kecuali ada orang dari dalam yang memberitahu gerak-gerik kita.
Untuk apa mereka menembakkan EMP?
Kalau mereka menggali lubang untuk mempersiapkan penembakan,
mereka tidak perlu menggunakan EMP, yang sangat sulit untuk di dapat.
Jika komunikasi kita lumpuh total,
akan mudah bagi pelaku untuk melarikan diri.
EMP meledak, sebelum penembakan terjadi.
Kegelapan, sangat tidak menguntungkan bagi pelaku.
Tapi kenapa, EMP diledakkan sebelum penembakan?
Kenapa dia ingin menutup mata dan telinga pada saat itu?
Lubang itu, ada di arah Barat Laut, lokasi 302, kan?
302 di sini. Area pemancingan di sini.
Apa yang kau lakukan sekarang ini?
Lupakan, kita ke ruang interogasi dulu.
Mungkin kau benar.
Apa maksudmu?
Kau bilang, bahkan jika seandainya pelaku adalah seorang pasukan khusus,
tidak mungkin dia bisa menghindari PSS selama 1 minggu.
Maksudmu...
lubang itu, palsu?
Mari kita pergi sekarang!
Tunggu! Jangan tembak!
Han Tae Kyeong!
Jika saat penembakan, gerbang ini sedang dalam kondisi terbuka,
maka dari suatu tempat di dalam Cheong Su Dae,
dapat menembak ke area pemancingan.
Asrama PSS ada di lantai 2.
Ada apa ini? Lepaskan!
Diam!
Saat ini kau adalah kaki-tangan dalam kasus penembakan Presiden.
Kau tidak bisa lagi ikut campur dalam penyidikan.
Tolong panggil Kepala PSS. Aku harus berbicara dengan beliau!
Bawa dia ke ruang interogasi.
Ada seseorang yang membuka gerbang ini!
Apa yang ingin kau katakan?
Seperti kata Kepala Sekretaris, ada mata-mata di dalam.
Ya, ini aku. Apa mayatnya sudah ditemukan?
Ada masalah yang muncul? Tidak.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Akan kami selesaikan.
-=Yoon Bo Won=-
Apa yang terjadi?
Polisi Yoon, apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
- Send what is the matter? - Have been injured.
Apa yang telah terjadi?
Polisi Yoon, kau dari mana?
Ada masalah besar. Semua listrik padam, telepon juga tidak berfungsi.
Di jalan tol sana, ada kecelakaan besar yang melibatkan banyak kendaraan.
Telepon PSTN (telepon rumah) masih berfungsi, maka kami telepon polisi.
- Apa yang terjadi? - Kau terluka.
Tidak apa-apa. Saya tidak apa-apa.
Dari arah Cheong Su Dae, sepertinya terdengar suara tembakan.
Suara tembakan?
Benar. Makanya kita semua merasa agak takut.
Apa sedang terjadi perang?
Lebih baik kalian semua kembali. Saya akan pergi memeriksanya.
Tidak apa-apa. Kembalilah dulu. Kembalilah. Di luar berbahaya.
Tidak membawa senter, apa kelihatan ya?
- Dia tidak apa-apa? - Sekarang bagaimana? - Iya, benar.
Agen Han Tae Kyeong hendak menyampaikan sesuatu pada Anda.
Saya ingin berbicara empat mata dengan Anda. Ini sangat penting.
Kau punya waktu 5 menit.
Semua yang saya katakan pada Anda sekarang,
Anda anggap saja itu ada orang gila yang sedang meracau.
-=5 Maret. 19:50=-
-=5 Maret. 19:45. 15 Menit sebelum penembakan=-
Pelaku yang berencana membunuh Presiden, untuk menutup mata kita,
menggunakan EMP.
Cepat! 15 menit lagi, semua peralatan elektronik di dalam area ini akan rusak.
Aku juga akan pergi dari sini, jika ada waktu.
-=5 Maret. 20:00=-
Kita sudah tahu kalau pelaku menggunakan bom EMP.
kalau kau hanya akan bicara omong kosong seperti itu, kita berhenti di sini saja.
Suara tembakan berasal dari Barat Laut arah jam 9.
Dari arah titik tembakan, ke arah pemancingan, yang dapat melihat dengan bebas tanpa terhalang,
adalah lokasi 301 dan 302.
Selain dari dua lokasi itu,
ada lokasi yang lebih mudah untuk menembak.
Selain kedua lokasi tersebut, tidak ada lagi titik lokasi lain yang memungkinan untuk menembak ke arah area pemancingan.
Bagaimana jika seseorang membuat titik lokasi baru?
Ada apa ini?
- Cepat jawab. - Pergi dan periksalah.
Cepat.
Pelaku tidak meledakkan bom EMP untuk melarikan diri,
melainkan untuk menyembunyikan identitas penembak yang sesungguhnya.
Jadi maksudmu, lokasi yang sesungguhnya adalah dari asrama PSS?
Pada saat kejadian, di asrama,
terdapat lebih dari 30 orang Agen yang sedang menunggu perintah.
Kau anggap, adanya sekian banyak mata, penembakan masih mungkin untuk dilakukan?
Di dalam asrama PSS, tidak ada peraturan yang membatasi gerak-gerik mereka.
Saat istirahat, adalah saat kewaspadaan mereka paling rendah.
Lalu, bom EMP meledak.
Dalam situasi darurat, PSS adalah yang pertama yang lari menuju VIP.
Tidak ada agen khusus yang bertugas mengawasi asrama PSS.
Tentu saja, hal itu bukan alasan utama kenapa pelaku bisa lolos.
Adalah dari sini. Dari jendela kantor Kepala Departemen PSS, Chief Ham Bong Soo, tembakan itu dilakukan.
Saya tidak mengatakan bahwa Anda adalah pelakunya.
Pada jam 20.00, saat kejadian, siapa yang berada di sini?
Semua ini hanya berupa dugaanmu. Tembakan berasal dari titik lokasi 302.
Sekali bom EMP meledak, semua benda elektronik akan lumpuh.
Mobil, HT, laptop, hand phone bahkan lampu.
Dan juga
jam.
Aku dengar demi mencegah serangan bom EMP
Rusia telah mengembangkan sebuah arloji.
Sepertinya kau tertarik dengan bom EMP.
Atau mungkin, Anda sudah tahu, bahwa akan ada serangan bom EMP.
Benarkah
Anda pelakunya, Chief?
Presiden tidak layak dilindungi oleh kita.
Orang ini.
Dia melakukan hal-hal yang seharusnya tidak dia lakukan.
Lalu?
Karena itu Anda membunuh Ketua Tim Operasi,
dan juga seorang Agen Tim Operasi?
Itu sema demi mencegah pengorbanan yang lebih besar lagi.
Pengorbanan diri apa?
Apa mungkin...
Maafkan aku.
Karena kau, tidak ada lagi yang akan dilukai.
Lalu ayahku?
Kematian ayahku, juga merupakan perintah dari Anda?
Dokumen Rahasia 98!
Kau membunuhnya hanya karena benda itu?
Siapa itu?
Siapa yang menembak?
Cepat periksa!
Chief.
Dia telah melarikan diri. Ke arah sana.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan Presiden?
Masih dalam pencarian.
Tapi siapa yang...
Salah satu pelaku percobaan pembunuhan terhadap Presiden,
telah diketahui.
Benar.
Agen Han Tae Kyeong.
Kematian ayahku, juga merupakan perintah dari Anda?
Dokumen Rahasia 98!
Kau membunuhnya hanya karena benda itu?
Barang-barang ayahmu,
apakah kau menerimanya?
Di antara barang-barang yang ditemukan, apakah ada amplop putih?
-=Dokumen Rahasia 98=-
-=Kantor Polisi Yeong Deok. Cabang Seo Jo. Polisi Yoon Bo Won=-
Dasar brengsek! Kau ingin mati?
Berhenti!
Han Tae Kyeong!
-=5 Maret. 21: 30. 1 Jam 30 Menit setelah penembakan=-
Kenapa ini?
Kenapa ini? Kenapa tidak nyala?
-=Kotak Sekring Listrik=-
=Ini dengan Unit Penanganan Darurat Cheong Ju.=
Saya dari Kantor Polisi Seo Jo, Yoon Bo Won. Saya punya laporan pen...
Halo? Halo? Kenapa ini?
Tunggu. Diamlah.
Agen PSS.
Kau masih bisa lari?
Siapa sebenarnya mereka?
Aku pikir mereka datang untuk menangkapku.
Tapi sepertinya target mereka adalah kau.
Handphone. Kau punya handphone?
Aku harus melaporkan mereka.
Atau, pistol.
Kau agen PSS, kau punya pistol?
Aku tidak punya pistol.
Kenapa agen PSS tidak punya pistol?
Kalau aku punya pistol,
aku tidak akan kabur seperti ini.
Siapa mereka sebenarnya?
Mereka itu...
Tersangka pembunuhan ayahmu.
Apa maksudmu?
Maksudmu, mereka yang membunuh ayahku?
Lalu,
kau tak berhasil menangkapnya?
Ya.
Tapi kami sudah menghubungi polisi,
dan surat perintah penangkapan sudah dikeluarkan oleh Kepolisian Nasional.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda.
Katakanlah.
Apa benar...
Agen Han Tae Kyeong menembak Anda?
Apa maksudmu?
Agen Han Tae Kyeong,
curiga kalau penembakan dilakukan dari dalam gedung.
Dia berbohong supaya bisa bicara berdua denganku.
Gerbang lapangan tenis,
ditemukan jejak kalau pernah dibuka sebelumnya.
Seandainya...
Pintu lapangan tenis benar-benar dibuka saat penembakan terjadi,
maka ada kemungkinan kalau si penembak,
adalah salah satu agen dari PSS.
Siang tadi, waktu aku memeriksa lap. tenis,
mungkin pintunya belum dikunci lagi.
=2001. VIP telah ditemukan!=
= Ulangi!=
=2001. VIP telah ditemukan!=
Tampilkan di layar.
Ketemu!
-=Desa Seojori 5km=-
Di sekitar situ. -=Desa Seojori 5km=-
Di sekitar situ.
Waktu itu sekitar jam 2 dini hari,
Aku mendapat laporan ada kendaraan yang melaju dengan kecepatan tinggi.
Saat itu pasti ada mobil lain juga.
Dilihat dari suara
dan jejak mobil tergelincir yang ditinggalkan.
Meski aku tak melihatnya secara langsung,
Tapi ayahmu pasti...
-=Desa Seojori 5km=-
Subtitle -=Desa Seojori 5km=-
Subtitle oleh
-=Desa Seojori 5km=- Subtitle oleh :
D
-=Desa Seojori 5km=- Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh :
qyy6
Diterjemahkan oleh : qyy6, Akkarin
Diterjemahkan oleh : qyy6, Akkarin, dan
Diterjemahkan oleh: qyy6, Akkarin, dan eun nie
Ambulans... apa ambulans segera datang?
Ya.
Apa dia sangat kesakitan?
~ Meskipun hatiku terluka karenamu. ~
~Diriku masih memikirkanmu dengan penuh gairah ~
~ Hatiku sangat terluka ~
~ dan airmata terus menetes ~
~ Seperti sekuntum bunga yang layu terkena angin dingin ~
-=Presiden Lee Dong Hwi=- ~ Seperti sekuntum bunga yang layu terkena angin musim dingin ~
-=Presiden Lee Dong Hwi=-
~Seperti sebuah bintang, diam-diam dibelakang awan ~
~ Ingatanku dengan hati-hati datang dan pergi~
Satu, Dua, Tiga!
Apa Presiden sudah mati?
Saya rasa sebaiknya Anda yang mengkonfirmasinya.
-=Desa Seojori 5km=-
Apa kau yakin dengan apa yang baru saja kau katakan?
Mereka adalah orang yang membunuh ayahku?
Benar.
Ayahmu bilang mereka datang untuk mengambil dokumen itu.
Apa maksudmu?
Dokumen. Amplop dokumen.
-=Dokumen Rahasia 98=- Dokumen. Amplop dokumen.
-=Dokumen Rahasia 98=- Amplop dokumen. Amplop dokumen.
Mereka akan mengambil dokumen.
Ini sangat penting.
Benarkah?
Amplop dokumen itu... benar-benar...
Tertulis Dokumen Rahasia 98?
Ya.
Dan setelah itu amplop dokumen itu menghilang.
Kau yakin, itu benar-benar Dokumen Rahasia 98?
Dia bukan Presiden.
Orang ini siapa?
Apa-apaan ini...
Kalau begitu Presiden,
Di mana sebenarnya Presiden sekarang?
Pada tanggal 5 Maret,
Saat hari itu datang, semuanya akan berakhir?
Anda akan pergi liburan ke Cheong Su selama 4 hari 3 malam.
Kalau kita kehilangan kesempatan itu. Kita bisa dalam bahaya.
Ini adalah kesempatan terakhir.
Ini takkan semudah seperti yang Anda pikirkan.
Presiden, Anda mungkin akan dalam bahaya.
Tapi ini adalah solusi terakhir.
Pastikan Anda selalu waspada.
Tidak peduli PSS atau sekretaris kantor, jangan percaya.
Jangan percaya siapapun selain kita.
-=Desa Seojori 5km=-
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Yang terpenting sekarang, kita harus cepat temukan presiden.
Sebelum ditemukan siapa dan kenapa percobaan pembunuhan Presiden ini terjadi,
Hal ini tak boleh sampai bocor keluar.
Presiden meninggalkan Cheong Su dengan plat mobil nomor 8911.
Kalau sesuatu terjadi...
Aku akan bertanggung jawab.
Plat Nomor 07LA 8911.
Tolong jadikan prioritas utama dalam pencarian.
Sekarang yang terpenting untukku adalah
menemukan siapa dan kenapa mereka membunuh ayahku.
Dengan kata lain, ada kemungkinan dia menembak lengannya sendiri.
Kita harus temukan Presiden sebelum Han Tae Kyeong menemukannya.
Presiden sekarang dalam bahaya.
Kita harus cepat laporkan ke atasan.
Kali ini, kita harus membunuhnya.